فرق العمل القطرية في الصينية

• 国家工作队

• "فرق" في الصينية    使分离; 允许; 分; 分发; 分开; 分散; 分派; 分离; 分裂; 分配; 分隔; 划分;
• "فرق العمل" في الصينية    工作组; 工作队
• "العمل" في الصينية    工作
• "القطرية" في الصينية    卡塔尔航空
• "فرقة العمل القطبية" في الصينية    极地工作队
• "خطة العمليات القطرية" في الصينية    国家业务计划
• "شعبة العمليات القطرية" في الصينية    国家业务司
• "عملية البرمجة القطرية" في الصينية    国家方案拟订工作
• "خطة عمل البرامج القطرية" في الصينية    国家方案行动计划
• "حلقة العمل للحوار القطري" في الصينية    国家对话讲习班
• "فريق العمل؛ فرقة العمل" في الصينية    工作队
• "فريق الدعم القطري" في الصينية    国家支助组
• "فرقة العمل القطاعية المعنية بتنمية المناطق الساحلية" في الصينية    部内沿岸地区开发工作队
• "فرق العمل" في الصينية    工作组  工作队
• "فرقة العمل المشتركة بين المكاتب المعنية بالقطاع الخاص" في الصينية    私营部门局际工作队
• "فرقة العمل المشتركة بين القطاعات" في الصينية    部门间工作队
• "فرقة العمل الدولية المعنية بتنمية القطاع غير الرسمي في أفريقيا" في الصينية    非洲非正规部门发展问题国际工作队
• "البرنامج القطري للعمل اللائق" في الصينية    体面工作国家方案
• "عملية البرمجة القطرية المشتركة" في الصينية    共同国家方案拟订程序
• "فرقة العمل الأفريقية للمياه" في الصينية    非洲水工作队
• "زورق القطر" في الصينية    拖船
• "الفرقة العاملة القطاعية للخدمات البريدية" في الصينية    邮政服务部门工作队
• "فرقة العمل المعنية بالتدريب" في الصينية    训练工作队
• "الورقات الإطارية القطرية" في الصينية    国家框架文件
• "فرقة العمل المعنية بالجوانب القانونية للفصل العنصري" في الصينية    种族隔离制度法律问题工作队

• وتقوم فرق العمل القطرية بوضع طرائق لتحسين جمع المعلومات عن العنف الجنسي والتحقق منها وتبادلها.
  国家工作队正在确定改进对性暴力问题的信息收集、核查和共享的方式。
• وتقوم فرق العمل القطرية بقيادة أرفع ممثل للأمم المتحدة في البلد، بجمع المعلومات والتحقق منها لصالح تلك الآلية.
  由联合国在当地的最高代表领导的国家级工作队为该监测机制收集并核实资料。
• وفي الحالات التي يكون فيها وجود لإحدى عمليات حفظ السلام، تشارك إدارة عمليات حفظ السلام في رئاسة فرق العمل القطرية المكلفة بالرصد والإبلاغ.
  在具有维和行动的情形下，维和部共同领导监督和报告问题国家工作队。
• وتأمل اللجنة في أن يعزز إنشاء فرق العمل القطرية هذه نوعية الحوار مع الوفود أثناء النظر في تقارير الدول.
  委员会希望这种国家报告特别工作组的成立将会提高在审议国家报告期间同代表团对话的质量。
• وتبحث فرق العمل القطرية إمكانية إقامة شراكات مع مكتب المستشار الرئاسي لعملية السلام والأفرقة المتفاوضة لهذه الأطراف غير الحكومية.
  国家任务组现正探索与总统和平进程顾问办公室和这些非国家当事方的谈判小组建立伙伴关系。
• وتستخدم المجالس المتوازية التجربة المكتسبة من فرق العمل القطرية وتستفيد من هذه الخبرة خلال إعدادها للحوار البناء مع كل من الدول الأطراف.
  并行小组在准备与各缔约国的建设性对话期间，运用国家工作队的经验，并从中受到启迪。
• وتأمل اللجنة في أن يعزز إنشاء فرق العمل القطرية هذه نوعية الحوار مع الوفود أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف.
  委员会希望这种国家报告特别工作组的成立将会提高在审议缔约国报告期间同代表团对话的质量。
• وتأمل اللجنة في أن يعزز إنشاء فرق العمل القطرية هذه نوعية الحوار مع الوفود أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف.
  委员会指出，这种国家报告工作组的成立，将会提高在审议缔约国报告期间同代表团对话的质量。
• وتأمل اللجنة في أن يعزز إنشاء فرق العمل القطرية هذه نوعية الحوار مع الوفود أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف.
  委员会指出，这种国家报告特别工作组的成立将会提高在审议缔约国报告期间同代表团对话的质量。
• غير أنه لا يمكن استبعاد احتمال قيام القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة بمحاولات لإعادة تجنيد أطفال من بين اللاجئين السودانيين، وهو ما يتطلب اضطلاع فرق العمل القطرية للرصد والإبلاغ بعمليات رصد له.
  不能排除武装部队或武装团体试图重新招募难民儿童的可能性，需要监报任务组密集监测。